1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:04:21,845 --> 00:04:23,005
¿Tienes una coincidencia?

4
00:04:23,305 --> 00:04:24,305
No.

5
00:04:25,182 --> 00:04:26,467
No, lo siento mucho, no fumo.

6
00:05:10,644 --> 00:05:12,760
Ah, wilbur, qué bueno verte.

7
00:05:13,063 --> 00:05:14,063
Entra.

8
00:05:14,356 --> 00:05:15,356
Gracias.

9
00:05:17,609 --> 00:05:19,089
Espero que no hayas tenido problemas para llegar hasta aquí.

10
00:05:19,194 --> 00:05:20,900
No, no, no hay ningún problema.

11
00:05:21,196 --> 00:05:23,061
- Déjame coger tu abrigo.
- Gracias.

12
00:05:23,365 --> 00:05:28,155
Sólo hace un poco de frío.

13
00:05:38,547 --> 00:05:39,547
Entra.

14
00:05:55,939 --> 00:05:58,430
- No sabía que tenías un gato.
- Ah, sí, sí.

15
00:05:58,733 --> 00:06:00,564
Siéntate, está perfectamente bien.

16
00:06:00,861 --> 00:06:02,271
Él no te morderá.

17
00:06:02,571 --> 00:06:03,571
No estoy tan seguro.

18
00:06:06,533 --> 00:06:09,866
De hecho, usted
Debería estar agradecido al azúcar.

19
00:06:10,161 --> 00:06:10,695
Si no fuera por él,

20
00:06:10,996 --> 00:06:13,533
Probablemente no estaría interesado
en la publicación de su libro.

21
00:06:13,832 --> 00:06:15,447
¿Entonces lo vas a publicar?

22
00:06:15,750 --> 00:06:17,832
Espera un minuto, sólo un momento.

23
00:06:18,128 --> 00:06:19,208
Dije interesado.

24
00:06:20,589 --> 00:06:21,816
De hecho, no estoy convencido

25
00:06:21,840 --> 00:06:23,317
que el público es
Listo para la historia todavía.

26
00:06:23,341 --> 00:06:25,627
Pero dijiste eso sobre
mi libro sobre platillos voladores.

27
00:06:25,927 --> 00:06:26,927
Ahora todos lo creen

28
00:06:27,220 --> 00:06:29,176
y mi teoría sobre las pirámides.

29
00:06:31,182 --> 00:06:32,888
¿Crees en este tipo de cosas?

30
00:06:34,436 --> 00:06:36,142
Creo todo lo que escribo.

31
00:06:39,566 --> 00:06:40,566
Todo.

32
00:06:43,111 --> 00:06:44,471
Supongamos, sólo por un momento,

33
00:06:44,738 --> 00:06:46,729
que lo que dices es correcto.

34
00:06:48,074 --> 00:06:49,427
¿Cómo vas a convencer a la gente?

35
00:06:49,451 --> 00:06:51,442
¿Que lo que estás escribiendo es verdad?

36
00:06:52,662 --> 00:06:56,496
Por ejemplo, el malkin
historia, podría haber docenas

37
00:06:56,791 --> 00:06:58,747
de explicaciones sobre
lo que realmente pasó.

38
00:06:59,794 --> 00:07:01,910
Tuve acceso a las declaraciones policiales.

39
00:07:02,213 --> 00:07:03,733
y el informe médico sobre los cadáveres.

40
00:07:03,882 --> 00:07:05,998
Créame, sé lo que pasó.

41
00:07:10,305 --> 00:07:11,761
Lo sé.

42
00:07:22,442 --> 00:07:25,229
Venir.

43
00:07:25,528 --> 00:07:27,393
El señor Wallace quiere verla, señorita Malkin.

44
00:07:27,697 --> 00:07:29,062
Gracias, Janet.

45
00:07:41,711 --> 00:07:44,578
¿Cómo está hoy, señorita malkin?

46
00:07:44,881 --> 00:07:48,373
Espero sentirme más fuerte.
Oh, seguir luchando, ya sabes.

47
00:07:48,677 --> 00:07:51,544
Se necesita más que un golpe
para dejarme fuera de acción.

48
00:07:51,846 --> 00:07:53,677
Estoy seguro de que sí.

49
00:07:53,974 --> 00:07:55,760
Ahora, aquí hay dos copias del nuevo testamento.

50
00:07:56,059 --> 00:07:57,174
Me pediste que me preparara.

51
00:07:58,186 --> 00:08:01,053
Ahora lo que me gustaría hacer
es revisarlos a ambos con...

52
00:08:01,356 --> 00:08:03,312
Janet, ¿qué estás haciendo?

53
00:08:03,608 --> 00:08:04,848
Acabo de terminar de planchar.

54
00:08:05,151 --> 00:08:06,631
y pensé que estaría bien si yo...

55
00:08:06,736 --> 00:08:10,069
Ciertamente no lo es
Muy bien, el Sr. Wallace y yo tenemos

56
00:08:10,365 --> 00:08:12,947
un asunto importante que
desea discutir en privado.

57
00:08:13,243 --> 00:08:14,733
Debes encontrar algo más que hacer.

58
00:08:15,036 --> 00:08:16,196
Sí, señorita malkin.

59
00:08:16,496 --> 00:08:18,532
¿Ya alimentaste a los gatos?

60
00:08:18,832 --> 00:08:19,832
No, señorita malkin.

61
00:08:19,874 --> 00:08:21,865
Bueno, por favor hazlo.

62
00:08:22,168 --> 00:08:23,283
Sí, señorita malkin.

63
00:08:24,879 --> 00:08:26,289
Y cierra la puerta detrás de ti.

64
00:08:29,509 --> 00:08:32,467
No alimentar a mis queridos queridos.

65
00:08:33,805 --> 00:08:35,966
Esa chica será la muerte.
de mí un día de estos.

66
00:08:36,266 --> 00:08:37,381
Estoy bastante convencido de ello.

67
00:08:52,115 --> 00:08:53,571
¡Vamos, vamos!

68
00:08:54,951 --> 00:08:59,365
¡Vamos!

69
00:09:09,799 --> 00:09:12,211
¿Realmente deseas
dejar tu legado

70
00:09:12,510 --> 00:09:14,967
¿A su sobrino tal como están las cosas, señorita Malkin?

71
00:09:15,263 --> 00:09:18,050
En su testamento original, él era el único heredero.

72
00:09:18,349 --> 00:09:21,591
Muy seguro, Michael tiene
desperdiciado una considerable

73
00:09:21,895 --> 00:09:24,807
cantidad de mi dinero ya
y he recibido

74
00:09:25,106 --> 00:09:28,394
notablemente poca gratitud
de él a cambio.

75
00:09:28,693 --> 00:09:31,184
No, señor Wallace.

76
00:09:31,488 --> 00:09:33,774
Mi dinero debe ir al
solo los que han estado

77
00:09:34,074 --> 00:09:35,530
leal a mí todos estos años.

78
00:09:36,701 --> 00:09:38,692
A mi propia pequeña familia.

79
00:09:50,757 --> 00:09:53,794
Ahora, si fueras bueno
suficiente para firmar estos dos.

80
00:09:54,094 --> 00:09:55,094
Aquí y aquí.

81
00:09:57,514 --> 00:10:00,722
Conservarás una copia para ti,

82
00:10:01,017 --> 00:10:02,132
y yo tomaré el otro.

83
00:10:09,651 --> 00:10:11,983
Y espero que sientas
Mejor pronto, señorita Malkin.

84
00:10:12,278 --> 00:10:14,610
El buen señor lo hará
ocúpate de eso lo suficientemente pronto.

85
00:10:18,618 --> 00:10:23,078
¿Deberías pensar en cambiar?
lo que piensas sobre tu sobrino...

86
00:10:23,373 --> 00:10:26,285
No cambiaré mi
Vuelva a pensar, señor Wallace.

87
00:10:26,584 --> 00:10:27,744
Puedes estar seguro de eso.

88
00:10:29,963 --> 00:10:34,753
Lo único que lamento es que yo
No estaré aquí para ver su cara.

89
00:10:35,051 --> 00:10:36,257
cuando lees el testamento.

90
00:10:53,987 --> 00:10:56,194
No puedo decir que te envidio tu
Trabajo con todos esos gatos.

91
00:10:56,489 --> 00:10:57,524
Me dan escalofríos.

92
00:10:57,824 --> 00:10:59,360
Tenemos un entendimiento mutuo.

93
00:10:59,659 --> 00:11:02,947
Les rasco la espalda y
A los míos no los rayan.

94
00:11:03,246 --> 00:11:05,077
- ¡Señor Wallace!
- Disculpe.

95
00:11:08,418 --> 00:11:10,249
¡Señor Wallace!

96
00:11:11,921 --> 00:11:12,921
¿Sí, señorita malkin?

97
00:11:13,214 --> 00:11:15,546
¿Podrías poner esto en la caja fuerte por mí?

98
00:11:15,842 --> 00:11:18,128
Preferiría que lo hicieras tú que la chica.

99
00:11:18,428 --> 00:11:19,428
Por supuesto.

100
00:11:26,936 --> 00:11:27,936
Allí.

101
00:11:28,897 --> 00:11:30,387
Detrás de esa imagen.

102
00:11:34,527 --> 00:11:36,563
Sí, necesitaré la combinación.

103
00:11:36,863 --> 00:11:39,400
Ah, si, lo tengo.
aquí mismo en mi diario.

104
00:11:43,203 --> 00:11:44,943
Ah, sí, aquí estamos.

105
00:12:10,146 --> 00:12:11,431
¿Qué pasa?

106
00:12:11,731 --> 00:12:14,063
¿Esa vieja bruja te ha vuelto a molestar?

107
00:12:14,359 --> 00:12:16,099
Prepárate para un shock.

108
00:12:17,362 --> 00:12:18,943
Es el testamento de tu tía.

109
00:12:19,906 --> 00:12:20,906
Su nuevo testamento.

110
00:12:22,742 --> 00:12:25,575
espero que no la olviden
para incluir a su devoto sobrino.

111
00:12:26,913 --> 00:12:28,369
No, no, ella no lo ha olvidado.

112
00:12:36,881 --> 00:12:38,041
Aquí estamos.

113
00:12:38,341 --> 00:12:41,253
"Al hijo de mi hermana, Michael,

114
00:12:41,552 --> 00:12:44,635
"cuya amabilidad hacia mí tiene
siempre ha sido llamativo”

115
00:12:44,931 --> 00:12:49,595
"por su ausencia, lego al
costo de una muy buena cena"

116
00:12:49,894 --> 00:12:51,304
"en un restaurante de moda"

117
00:12:53,147 --> 00:12:57,766
"porque probablemente será
lo último que ahora puede permitirse."

118
00:13:02,365 --> 00:13:02,899
Y eso es todo.

119
00:13:03,199 --> 00:13:04,405
Los gatos se quedan con todo.

120
00:13:06,995 --> 00:13:08,435
¿Alguien sabe que tienes este testamento?

121
00:13:08,496 --> 00:13:10,077
Lo saqué del maletín de su abogado,

122
00:13:10,373 --> 00:13:11,373
cuando no estaba mirando.

123
00:13:12,542 --> 00:13:15,579
Entonces, la tía ha redactado un nuevo testamento.

124
00:13:17,088 --> 00:13:20,251
Pero si algo le sucediera,

125
00:13:21,718 --> 00:13:24,084
mis preocupaciones financieras habrían terminado.

126
00:13:24,387 --> 00:13:26,594
Hay otra copia en la caja fuerte.

127
00:13:28,975 --> 00:13:30,340
Pero ya conoces la combinación.

128
00:13:30,643 --> 00:13:31,643
No, no lo hago.

129
00:13:33,521 --> 00:13:34,886
Pero sé dónde lo guarda.

130
00:13:38,860 --> 00:13:42,318
y como te gustaria ser
casada con un hombre que es muy,

131
00:13:42,613 --> 00:13:43,613
muy rico?

132
00:16:24,734 --> 00:16:27,316
Eres una chica malvada, Janet.

133
00:16:27,612 --> 00:16:31,025
Una chica malvada, malvada que
Merece ir al infierno.

134
00:16:33,534 --> 00:16:36,776
Pero primero, te veré ir a prisión.

135
00:16:37,079 --> 00:16:39,661
¡Por favor, no lo hagas!

136
00:16:39,957 --> 00:16:40,957
¡No!

137
00:16:41,250 --> 00:16:42,786
Dame la policía.

138
00:16:50,551 --> 00:16:51,551
No.

139
00:16:53,262 --> 00:16:54,262
No, no lo hagas.

140
00:16:55,306 --> 00:16:57,547
Esperaba no tener que hacerlo.

141
00:16:57,850 --> 00:16:58,850
No, no lo hagas.

142
00:16:59,018 --> 00:17:00,974
Este era el plan de Michael.

143
00:22:48,742 --> 00:22:50,152
¡Llamada de leche!

144
00:22:51,829 --> 00:22:52,829
¡Llamada de leche!

145
00:22:58,544 --> 00:23:01,661
Pero sé dónde lo guarda.

146
00:23:01,964 --> 00:23:06,003
¿Cómo te gustaría ser?
casada con un hombre que estaba

147
00:23:06,302 --> 00:23:07,417
¿Muy muy rico?

148
00:23:09,013 --> 00:23:10,253
Muy, muy rico.

149
00:23:10,556 --> 00:23:11,671
Muy, muy rico.

150
00:24:22,503 --> 00:24:24,994
- Ve, hombre.
- Sí señor, vértigo.

151
00:28:36,423 --> 00:28:38,129
Pero sé dónde lo guarda.

152
00:28:38,425 --> 00:28:40,541
Muy, muy rico.

153
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
Muy rico.

154
00:31:30,430 --> 00:31:32,386
Todavía no hay respuesta.

155
00:31:32,682 --> 00:31:34,138
Pero creo que tienes razón.

156
00:31:35,310 --> 00:31:36,675
Será mejor que vayamos y echemos un vistazo.

157
00:31:40,982 --> 00:31:42,662
Y creo que será
una buena idea llamar

158
00:31:42,776 --> 00:31:44,357
en la comisaría de camino.

159
00:33:48,777 --> 00:33:51,484
Todo paso
exactamente como te he dicho.

160
00:33:52,531 --> 00:33:54,487
Bueno, obviamente los gatos tenían hambre.

161
00:33:54,783 --> 00:33:55,863
Tenían que comer algo.

162
00:33:56,159 --> 00:33:58,821
Pero sugerir que ellos
deliberadamente decidió vengarse

163
00:33:59,120 --> 00:34:02,487
el asesinato de su dueño
Es demasiado fantástico.

164
00:34:02,791 --> 00:34:04,656
Si quieres pruebas, mira esto.

165
00:34:04,960 --> 00:34:07,292
Una declaración jurada del abogado.

166
00:34:07,587 --> 00:34:09,953
Una copia de...

167
00:34:10,257 --> 00:34:11,257
¿Qué vas a hacer?

168
00:34:11,424 --> 00:34:12,584
Voy a sacar al gato.

169
00:34:12,801 --> 00:34:13,801
¡Oh, no!

170
00:34:14,761 --> 00:34:16,072
No esperas que le deje hacer

171
00:34:16,096 --> 00:34:18,052
lo que quiere hacer aquí.

172
00:34:18,348 --> 00:34:21,055
Vamos, cariño, vamos.
vamos, vamos, vamos.

173
00:34:21,351 --> 00:34:22,557
Hay un buen chico.

174
00:34:57,178 --> 00:34:58,759
¡Ven y mira esto!

175
00:35:01,141 --> 00:35:02,597
Ahora quizás me creas.

176
00:35:07,188 --> 00:35:08,188
¿Sí?

177
00:35:10,442 --> 00:35:13,104
Pero había dos gatos
Los vi, eran altos...

178
00:35:15,739 --> 00:35:20,608
Hablemos un poco más sobre
tu libro, esta niña.

179
00:35:20,994 --> 00:35:23,201
lucía, hay
algunas fotos de ella.

180
00:36:20,261 --> 00:36:21,467
- Yo la llevaré.
- Gracias.

181
00:36:21,763 --> 00:36:23,674
- Hola.
- Hola.

182
00:36:23,973 --> 00:36:25,634
- ¿Sra. Blake?
- ¿Cómo estás?

183
00:36:25,934 --> 00:36:28,175
Soy Nora Maitland.
departamento de bienestar de la ciudad.

184
00:36:28,478 --> 00:36:30,318
Muchas gracias por
habiendo venido hasta aquí.

185
00:36:30,355 --> 00:36:32,061
Oh, es parte del trabajo.

186
00:36:32,357 --> 00:36:33,357
Ven, querida.

187
00:36:36,486 --> 00:36:37,486
Hola lucía.

188
00:36:38,697 --> 00:36:40,733
¿Recuerdas a tu tía Joan?

189
00:36:41,032 --> 00:36:42,238
Mmmm.

190
00:36:42,534 --> 00:36:45,321
Bueno, estoy seguro de que lo haremos
Pronto todos seremos amigos.

191
00:36:46,371 --> 00:36:48,327
- ¿Y Wellington?
-¿Wellington?

192
00:36:54,254 --> 00:36:56,745
Este es Wellington, es mi amigo.

193
00:36:58,341 --> 00:37:00,548
Bueno, eso es una sorpresa.

194
00:37:04,055 --> 00:37:06,546
Esta es tu habitación,
Solía ser de tu madre.

195
00:37:16,818 --> 00:37:18,774
¿Qué opinas de esto, Wellington?

196
00:37:19,070 --> 00:37:21,277
Wellington dice que le gusta.

197
00:37:21,573 --> 00:37:23,985
- Los gatos no pueden hablar.
- Sí, pueden.

198
00:37:24,284 --> 00:37:27,117
Pero lleva mucho tiempo
antes de que puedas entenderlos.

199
00:37:29,205 --> 00:37:32,163
Ahora te mostraré mi habitación,
es más grande que el tuyo.

200
00:37:32,459 --> 00:37:34,666
Eso es porque pertenezco aquí.

201
00:37:34,961 --> 00:37:36,292
Tengo que desempacar.

202
00:37:40,258 --> 00:37:41,623
Es una lástima por sus padres.

203
00:37:42,677 --> 00:37:46,090
Ciertamente no esperaba
que trajera un gato con ella.

204
00:37:46,389 --> 00:37:49,005
Sra. maitland, ¿cuál es mi
esposa quiere decir es que ella piensa

205
00:37:49,309 --> 00:37:50,669
un animal podría perturbar la casa.

206
00:37:50,894 --> 00:37:53,134
Rayan todos los muebles.
y ensuciar todo.

207
00:37:53,313 --> 00:37:55,599
Por favor, trata de soportar
éste, señora Blake, verá,

208
00:37:55,899 --> 00:37:59,232
Lucy está muy apegada a
ese gato, y en cierto modo, es

209
00:37:59,527 --> 00:38:02,143
el único vínculo con la vida tal como es
Fue antes del accidente aéreo.

210
00:38:03,698 --> 00:38:06,440
Si ella fuera separada
desde Wellington ahora,

211
00:38:06,743 --> 00:38:08,233
Creo que le rompería el corazón.

212
00:38:27,055 --> 00:38:28,795
¿Todo bien, Lucía?

213
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
¿Magia?

214
00:38:35,522 --> 00:38:36,853
¿Tarot?

215
00:38:37,148 --> 00:38:39,389
Brujería ritual,
¿De dónde sacaste todo esto?

216
00:38:39,692 --> 00:38:41,432
Eran de mi madre.

217
00:38:41,736 --> 00:38:43,727
¿Mi hermana creía en todo esto?

218
00:38:44,030 --> 00:38:45,299
Bueno, tendremos que deshacernos de ellos.

219
00:38:45,323 --> 00:38:46,323
¡No!

220
00:38:46,449 --> 00:38:47,564
Eran de mi madre.

221
00:38:49,828 --> 00:38:52,035
Ya veremos, la cena es en 10 minutos.

222
00:38:53,957 --> 00:38:54,957
Apresúrate.

223
00:39:11,641 --> 00:39:16,556
No te atrevas a hacer un desastre.

224
00:39:22,902 --> 00:39:24,233
¿Está bien, Wellington?

225
00:39:31,703 --> 00:39:34,115
Mami, ¿por qué no puedo tener un gato?

226
00:39:34,414 --> 00:39:36,370
porque no quiero
Que tengas uno, querido.

227
00:39:36,666 --> 00:39:38,226
Pensarías que este pájaro y el pez

228
00:39:38,376 --> 00:39:39,376
sería suficiente.

229
00:39:40,628 --> 00:39:42,118
Dejaste que Lucy se quedara con Wellington.

230
00:39:43,423 --> 00:39:45,334
Dejamos que Lucy se quedara con Wellington porque,

231
00:39:45,633 --> 00:39:48,170
porque ella no tiene
mami y papi, pero tú sí.

232
00:39:49,470 --> 00:39:51,552
Si tú y papá fueran
muerto en un accidente aéreo,

233
00:39:51,848 --> 00:39:52,848
¿Podría tener un gato entonces?

234
00:40:03,484 --> 00:40:05,440
Ahora es mi turno de jugar con Wellington.

235
00:40:05,737 --> 00:40:07,693
¿Quién dijo que era tu turno?

236
00:40:07,989 --> 00:40:08,989
¡Ponerse de pie!

237
00:40:12,493 --> 00:40:15,451
Mira, soy más grande que tú
entonces tendrás que hacer lo que te digo

238
00:40:15,747 --> 00:40:17,829
porque soy más grande y esta es mi casa.

239
00:40:19,292 --> 00:40:21,248
Puedo jugar con Wellington
cuando quiera,

240
00:40:21,544 --> 00:40:22,875
y no puedes detenerme.

241
00:40:27,050 --> 00:40:29,757
Eres mi amigo ahora
¿No es así, Wellington?

242
00:40:30,053 --> 00:40:31,053
¡Oh!

243
00:40:35,850 --> 00:40:39,684
Wellington dice que es
amigo mío, no el tuyo.

244
00:40:39,979 --> 00:40:41,094
Eh.

245
00:40:41,397 --> 00:40:42,397
Ya veremos.

246
00:40:48,571 --> 00:40:49,571
Ya te vas.

247
00:40:50,490 --> 00:40:52,509
Me gustaría que jugaras en el
salón de té esta tarde.

248
00:40:52,533 --> 00:40:53,533
Sí.

249
00:40:54,994 --> 00:40:56,074
Vamos, Wellington.

250
00:40:56,204 --> 00:40:58,570
Te pintarán el cuadro.

251
00:41:03,836 --> 00:41:05,918
¿Crees que todo es
¿Estará bien, cariño?

252
00:41:06,214 --> 00:41:07,214
Mmm, eso espero.

253
00:41:13,346 --> 00:41:15,758
¡Oh, Wellington, deja de moverte!

254
00:41:18,351 --> 00:41:19,841
Finalizado.

255
00:41:20,144 --> 00:41:21,144
Yo también.

256
00:41:26,025 --> 00:41:27,936
¿Qué piensas de ti mismo?

257
00:41:28,236 --> 00:41:29,692
¿Te gusta?

258
00:41:34,283 --> 00:41:36,023
Hay que añadirle unos bigotes.

259
00:41:39,998 --> 00:41:40,657
Allá.

260
00:41:40,957 --> 00:41:42,117
Iré y se lo enseñaré a la tía Joan.

261
00:41:43,126 --> 00:41:44,126
Siéntate ahí.

262
00:41:52,802 --> 00:41:54,167
No tardaré, Wellington.

263
00:41:59,392 --> 00:42:01,428
Ya hemos terminado, gato tonto.

264
00:42:06,190 --> 00:42:08,306
Toma, coño coño.

265
00:42:11,571 --> 00:42:13,357
Vamos, Wellington.

266
00:42:13,656 --> 00:42:16,773
Qué buen chico, no te haré daño.

267
00:42:19,704 --> 00:42:20,704
Wellington.

268
00:42:21,581 --> 00:42:24,323
Hay un buen gatito.

269
00:42:24,625 --> 00:42:27,116
Vamos, vamos.

270
00:42:29,005 --> 00:42:30,165
¡Wellington!

271
00:42:33,634 --> 00:42:34,874
No tengas miedo.

272
00:42:36,846 --> 00:42:39,007
Vamos, Wellington.

273
00:42:39,307 --> 00:42:43,676
Vamos, Wellington.
hay un buen chico.

274
00:42:43,978 --> 00:42:45,013
Mami, yo...

275
00:42:46,898 --> 00:42:48,354
Mira lo que hizo Wellington.

276
00:42:49,525 --> 00:42:51,732
Oh.

277
00:42:52,028 --> 00:42:54,485
Lucy, si no puedes mirar
después de tu gato correctamente,

278
00:42:54,781 --> 00:42:55,781
tendrá que irse.

279
00:42:56,032 --> 00:42:58,990
Ahora, toma esta tela
y limpiar ese desastre.

280
00:42:59,285 --> 00:43:01,388
Y si lo vuelve a hacer, lo haremos
sólo hay que deshacerse de él.

281
00:43:01,412 --> 00:43:02,412
Eso es todo.

282
00:43:34,987 --> 00:43:36,397
Construí esto con mi papá.

283
00:43:43,287 --> 00:43:44,572
¡No tienes mamá!

284
00:43:44,872 --> 00:43:46,362
¡No tienes papá!

285
00:43:46,666 --> 00:43:48,452
¡No tienes a nadie!

286
00:44:02,765 --> 00:44:04,005
¡Ahí estás!

287
00:44:06,561 --> 00:44:09,143
¡No te quedes ahí sentado, vamos!

288
00:44:09,438 --> 00:44:10,598
¡Vuelve a subir!

289
00:44:10,898 --> 00:44:11,432
Oh, bien...

290
00:44:11,732 --> 00:44:13,472
¡Arriba vamos!

291
00:44:16,988 --> 00:44:18,478
¿Te estás divirtiendo?

292
00:44:18,781 --> 00:44:20,021
- Hasta luego.
- Está bien.

293
00:44:20,324 --> 00:44:21,689
¡Vuelve aquí! Diviértete.

294
00:44:21,993 --> 00:44:23,483
¿Dónde estás?

295
00:44:23,786 --> 00:44:24,786
¡Espérame!

296
00:44:26,205 --> 00:44:27,615
¡Ahí estás!

297
00:46:17,108 --> 00:46:18,814
¿Qué diablos te ha pasado?

298
00:46:21,904 --> 00:46:23,984
ella estaba jugando con ella
gato y ella cayó al barro.

299
00:46:24,198 --> 00:46:26,905
Lo vi desde mi ventana.
¡Eso no es verdad!

300
00:46:27,201 --> 00:46:28,361
Sube a tu habitación y cámbiate.

301
00:46:28,411 --> 00:46:30,527
póngase ropa limpia inmediatamente.

302
00:46:40,047 --> 00:46:41,047
no hubiera sucedido

303
00:46:41,215 --> 00:46:42,796
si no hubiera estado persiguiendo a ese gato.

304
00:46:44,093 --> 00:46:45,613
Ángela, ¿por qué no sales a jugar?

305
00:46:45,803 --> 00:46:47,794
papi y yo tenemos algo
para discutir, ¿vale?

306
00:46:48,097 --> 00:46:49,097
Sí, mami.

307
00:46:52,977 --> 00:46:55,434
Mira, seamos realistas, ese gato tiene que irse.

308
00:46:55,730 --> 00:46:58,437
Pero, cariño, Lucy
loco por Wellington.

309
00:46:58,733 --> 00:47:00,849
Ya sabes lo que dijo la señora maitland.

310
00:47:01,152 --> 00:47:02,437
Ella sufrió una pérdida mayor,

311
00:47:02,737 --> 00:47:04,728
y me niego a tener todo este trabajo extra.

312
00:47:05,031 --> 00:47:07,693
Pelo de gato por todo el
lugar, es asqueroso.

313
00:47:07,992 --> 00:47:12,201
Muy bien, ¿qué quieres que haga?

314
00:47:12,496 --> 00:47:14,532
El veterinario me dio el
dirección de un lugar en la ciudad

315
00:47:14,832 --> 00:47:16,868
donde lo hacen de forma silenciosa y sin dolor.

316
00:47:17,168 --> 00:47:18,168
Mmmm.

317
00:47:29,930 --> 00:47:31,295
¿Wellington?

318
00:47:31,599 --> 00:47:32,599
¡Wellington!

319
00:47:41,776 --> 00:47:42,776
¡Wellington!

320
00:47:44,320 --> 00:47:45,605
¿Por qué te escondes?

321
00:47:45,905 --> 00:47:46,905
Me rindo.

322
00:47:47,823 --> 00:47:49,609
Vuelve, Wellington.

323
00:47:49,909 --> 00:47:51,615
Wellington, vuelve.

324
00:47:52,870 --> 00:47:55,703
Wellington, ¡es tu turno de contar!

325
00:47:55,998 --> 00:47:57,659
Welling... ¡Wellington!

326
00:47:58,751 --> 00:48:00,241
¡Wellington!

327
00:48:00,544 --> 00:48:02,910
Welling, ¿dónde estás?

328
00:48:03,214 --> 00:48:04,249
¿No lo sabes?

329
00:48:04,548 --> 00:48:07,381
Wellington se fue, se fue para siempre.

330
00:48:07,676 --> 00:48:09,257
Papá se lo llevó esta mañana.

331
00:48:09,553 --> 00:48:13,341
Lo vendió al carnicero,
¡Para convertirlo en carne de perro!

332
00:48:13,641 --> 00:48:15,381
¡No, no te creo!

333
00:48:15,684 --> 00:48:17,891
- ¡Volverá!
- ¡Ya verás!

334
00:49:46,734 --> 00:49:47,734
¡Wellington!

335
00:49:50,279 --> 00:49:52,019
¡Wellington!

336
00:49:52,323 --> 00:49:53,859
Toma, te escapaste.

337
00:50:02,166 --> 00:50:03,166
Ángela!

338
00:50:04,126 --> 00:50:05,366
Ella te encontrará.

339
00:50:07,254 --> 00:50:08,790
Ella se lo dirá a su madre.

340
00:50:09,840 --> 00:50:10,840
¿Wellington?

341
00:50:13,135 --> 00:50:14,545
¿Qué vamos a hacer?

342
00:50:27,024 --> 00:50:28,024
Por supuesto.

343
00:50:36,659 --> 00:50:37,819
Eres inteligente.

344
00:50:43,207 --> 00:50:44,207
Probemos.

345
00:51:52,401 --> 00:51:53,401
¿Lucía?

346
00:52:29,855 --> 00:52:30,514
¡Wellington!

347
00:52:30,814 --> 00:52:32,145
¿Cómo volviste?

348
00:52:39,698 --> 00:52:40,698
¿Qué estás haciendo?

349
00:52:47,498 --> 00:52:50,160
Estarás en un problema terrible
cuando mami llega a casa.

350
00:52:50,459 --> 00:52:51,539
Será mejor que lo laves.

351
00:52:52,920 --> 00:52:55,252
Y ahora vamos a la ceremonia.

352
00:52:55,547 --> 00:52:58,038
Puedes mirar, pero no
entra en el círculo,

353
00:52:58,342 --> 00:53:01,175
Hagas lo que hagas, podría ser peligroso.

354
00:53:03,305 --> 00:53:04,010
¡Mmm!

355
00:53:04,306 --> 00:53:05,306
Allá.

356
00:53:26,078 --> 00:53:28,990
¡No puedo salir del círculo!

357
00:53:29,289 --> 00:53:32,247
Lucy, ¡estoy atrapada!

358
00:53:32,543 --> 00:53:33,908
¡Por favor ayúdame, Lucy!

359
00:53:37,339 --> 00:53:42,129
¡Lucía!

360
00:53:44,179 --> 00:53:45,715
Por favor.

361
00:53:46,014 --> 00:53:47,629
- Ángela.
- Ay, por favor ayúdame, Lucy.

362
00:54:00,446 --> 00:54:03,358
No puedo moverme, tengo las piernas paralizadas.

363
00:54:05,284 --> 00:54:08,117
Ay, Lucía.

364
00:54:08,412 --> 00:54:13,156
Lucy, por favor para.

365
00:54:13,584 --> 00:54:16,917
Lucía.

366
00:54:17,212 --> 00:54:20,670
Ay, Lucía.

367
00:54:28,515 --> 00:54:30,801
Lucy, por favor hazme grande otra vez.

368
00:54:31,894 --> 00:54:33,885
No le contaré a mamá sobre el gato.

369
00:54:34,188 --> 00:54:35,598
No le diré nada.

370
00:54:36,523 --> 00:54:38,309
¡Lucía, por favor!

371
00:54:38,609 --> 00:54:39,609
¡Prometo!

372
00:54:40,569 --> 00:54:44,608
No eres una niña tan grande
Ya no, ¿verdad, Ángela?

373
00:54:44,907 --> 00:54:47,819
Vaya, no eres más grande que un ratón.

374
00:54:59,046 --> 00:55:00,046
¡Wellington!

375
00:55:00,255 --> 00:55:05,045
¡No!

376
00:55:33,372 --> 00:55:35,408
Oh, mi pie está atascado.

377
00:56:16,331 --> 00:56:17,571
¡Escapar!

378
00:56:17,875 --> 00:56:21,038
¡Vamos, aléjate de mí!

379
00:56:21,336 --> 00:56:22,336
Yo te atraparé.

380
00:56:34,516 --> 00:56:38,509
Yo te atraparé.

381
00:56:42,399 --> 00:56:44,230
¡Vamos, lárgate!

382
00:56:44,526 --> 00:56:45,641
¡Vamos, aléjate!

383
00:57:02,961 --> 00:57:03,961
Lucía.

384
00:57:05,130 --> 00:57:07,963
Lamento haber lastimado a Wellington.

385
00:57:08,258 --> 00:57:09,464
No fue mi intención.

386
00:57:11,094 --> 00:57:12,379
No estás enojado, ¿verdad?

387
00:57:13,805 --> 00:57:16,091
Oh, Wellington, por favor déjalo ir.

388
00:57:16,391 --> 00:57:17,391
¡Por favor!

389
00:57:19,311 --> 00:57:20,721
Ángela, ¿estás ahí?

390
00:57:25,150 --> 00:57:26,356
Lucía.

391
00:57:26,652 --> 00:57:27,892
Lucía.

392
00:57:28,195 --> 00:57:29,195
No.

393
00:57:30,822 --> 00:57:31,822
¡Lucía, por favor!

394
00:57:33,617 --> 00:57:34,617
¡Lucía!

395
00:57:39,247 --> 00:57:42,159
Ángela!

396
00:57:42,459 --> 00:57:43,459
Lucía, ¿has visto...?

397
00:57:46,254 --> 00:57:48,414
Lucy, ¿qué estás haciendo con
esta vela en el suelo,

398
00:57:48,465 --> 00:57:50,001
¿Y todas estas marcas de tiza?

399
00:57:50,300 --> 00:57:52,086
Quiero que limpies esto inmediatamente.

400
00:57:53,470 --> 00:57:56,132
Y qué, pensé que le había dicho
que tengas mucho cuidado

401
00:57:56,431 --> 00:57:57,796
¿Cuándo usas pintura aquí?

402
00:58:03,230 --> 00:58:04,845
Qué lío tan pegajoso.

403
00:58:07,985 --> 00:58:09,771
¿Por qué no puedes ser bueno como Ángela?

404
00:58:10,070 --> 00:58:11,560
Ella nunca se equivoca.

405
00:58:14,324 --> 00:58:16,940
Es verdad que Ángela
Blake desapareció,

406
00:58:17,911 --> 00:58:20,573
pero los niños desaparecen
por todo tipo de razones.

407
00:58:20,872 --> 00:58:23,614
Estoy seguro de que la policía lo hará.
encontrarla eventualmente.

408
00:58:26,878 --> 00:58:29,915
Mi palabra, tus nervios están
en un estado, ¿no?

409
00:58:30,215 --> 00:58:31,796
¿Por qué no te relajas?

410
00:58:32,843 --> 00:58:33,843
Es sólo azúcar.

411
00:58:34,928 --> 00:58:36,338
No puedes estar seguro.

412
00:58:36,638 --> 00:58:38,720
Reconocería esa voz hambrienta en cualquier lugar.

413
00:58:39,016 --> 00:58:41,177
Puede que no sea, mira,
No abras la puerta, por favor.

414
00:58:41,476 --> 00:58:44,218
¿Qué quieres que haga?
¿Dejarlo ahí afuera para que se congele?

415
00:58:56,366 --> 00:58:59,574
Verás, no hay nada que temer.

416
00:58:59,870 --> 00:59:01,576
No más leche para ti.

417
00:59:02,581 --> 00:59:07,166
Deberías ponerte a dieta.

418
00:59:07,461 --> 00:59:10,544
Les dejamos merodear
tal como les plazca.

419
00:59:10,839 --> 00:59:12,420
Casi sin notarlos.

420
00:59:12,716 --> 00:59:15,207
Y todo el tiempo nos están mirando.

421
00:59:15,510 --> 00:59:17,046
Espiándonos.

422
00:59:17,345 --> 00:59:18,630
Asegurarnos de que nos comportamos.

423
00:59:20,432 --> 00:59:23,299
Si esperas que lo haga
publicar este libro como cualquier cosa

424
00:59:23,602 --> 00:59:25,763
Aparte de la fantasía, podrás
Tengo que hacerlo mejor que eso.

425
00:59:26,063 --> 00:59:29,430
Todas las pruebas que pides están aquí, mira.

426
00:59:33,278 --> 00:59:34,278
Ah, ahora.

427
00:59:35,447 --> 00:59:37,984
¿Recuerdas el caso?
¿De la muerte de San Valentín?

428
00:59:38,283 --> 00:59:42,276
- Es difícil olvidarlo.
- Fue el gato el que lo hizo.

429
00:59:42,579 --> 00:59:43,579
El gato.

430
01:00:18,156 --> 01:00:21,148
Ahora, ¿consientes en ser mi novia?

431
01:00:23,120 --> 01:00:26,988
¿Y asignarme todas tus tierras?

432
01:00:27,290 --> 01:00:28,290
¡Nunca!

433
01:00:30,836 --> 01:00:31,836
Entonces he aquí...

434
01:00:34,464 --> 01:00:38,673
El instrumento de tu destrucción.

435
01:01:20,844 --> 01:01:22,675
¡Corta, corta, corta, corta!

436
01:01:22,971 --> 01:01:25,212
Eso fue terrible
ella tiene que ser más real.

437
01:01:25,515 --> 01:01:26,049
Sí.

438
01:01:26,349 --> 01:01:28,681
Madeleine, qué melodramático.

439
01:01:28,977 --> 01:01:30,496
Baja el tono un poco, ¿quieres, amor?

440
01:01:30,520 --> 01:01:31,885
Hazlo un poco más realista.

441
01:01:37,485 --> 01:01:39,601
Bueno, señor, parece que
haber sido una confusión

442
01:01:39,905 --> 01:01:43,443
de algún tipo en tus accesorios
Departamento, muy desafortunado.

443
01:01:45,076 --> 01:01:46,907
Pero en lo que a nosotros respecta, estás

444
01:01:47,204 --> 01:01:48,819
Puedes seguir adelante tan pronto como quieras.

445
01:01:49,122 --> 01:01:50,962
Muchas gracias,
inspector, para aclarar

446
01:01:51,166 --> 01:01:53,202
el misterio tan rápido, yo
espero que vengas más tarde

447
01:01:53,501 --> 01:01:55,037
para ver la foto cuando esté terminado.

448
01:01:55,337 --> 01:01:57,544
No soporto las imágenes de terror.

449
01:01:57,839 --> 01:01:58,839
Toda esa sangre.

450
01:01:59,758 --> 01:02:00,758
¡Adiós inspector!

451
01:02:06,890 --> 01:02:08,050
¡Estamos de vuelta en el negocio!

452
01:02:09,601 --> 01:02:11,808
¿No hay uno pequeño?
¿Problema que has pasado por alto?

453
01:02:12,103 --> 01:02:14,389
- ¿Qué es eso?
- Nuestra protagonista.

454
01:02:14,689 --> 01:02:15,929
¿Nuestra protagonista?

455
01:02:21,029 --> 01:02:24,567
Una gran pérdida para la industria.
Y la profesión de actor.

456
01:02:24,866 --> 01:02:26,197
Gracias.

457
01:02:26,493 --> 01:02:30,202
Es muy reconfortante saber
que Madeleine tuviera tal,

458
01:02:30,497 --> 01:02:31,532
amigos tan amables.

459
01:02:31,831 --> 01:02:33,913
Oh, por favor, no dependas de mí.

460
01:02:35,335 --> 01:02:38,953
Querida Madeleine, al menos murió actuando.

461
01:02:40,298 --> 01:02:43,882
¿Cuál es la forma en que ella lo haría?
He querido ir, lo sé.

462
01:02:45,512 --> 01:02:46,512
Magdalena.

463
01:02:47,847 --> 01:02:49,553
Siempre el profesional.

464
01:02:51,851 --> 01:02:55,969
Me preguntaba quien es
¿Vas a reemplazar a Madeleine?

465
01:02:57,107 --> 01:02:59,063
En la película, quiero decir.

466
01:02:59,359 --> 01:03:01,119
Bueno, Bruce y yo estábamos
solo discutiendo, um...

467
01:03:01,361 --> 01:03:05,104
¿Crees que podría
¿Te atreves a hacer una sugerencia?

468
01:03:10,287 --> 01:03:11,493
Señorita Hamilton.

469
01:03:14,958 --> 01:03:17,745
Sr. pomeroy, le quiero
para conocer a edina hamilton.

470
01:03:18,044 --> 01:03:20,581
Ella era la suplente de mi esposa.

471
01:03:22,090 --> 01:03:23,375
El parecido es asombroso.

472
01:03:25,176 --> 01:03:26,176
Sólo más joven.

473
01:03:27,429 --> 01:03:29,549
San Valentin la muerte me dice
estarás en lo cierto para el papel

474
01:03:29,681 --> 01:03:31,361
de la condesa, ¿cómo te sientes al respecto?

475
01:03:31,391 --> 01:03:33,347
Me encantaría hacerlo, Sr. Pomeroy.

476
01:03:34,311 --> 01:03:37,895
He estudiado la parte
y conozco todas sus líneas.

477
01:03:38,189 --> 01:03:41,056
Se ve bien, pero ¿puede actuar?

478
01:03:41,359 --> 01:03:44,317
Madeleine y yo la vimos una vez en una obra de teatro.

479
01:03:44,612 --> 01:03:46,012
Por supuesto, sólo una pequeña producción.

480
01:03:46,239 --> 01:03:48,195
pero estábamos muy
impresionado con su talento.

481
01:03:49,242 --> 01:03:52,200
Y por supuesto que lo hace
Te pareces tanto a Madeleine.

482
01:03:52,495 --> 01:03:54,781
Cambia un poco el peinado,

483
01:03:55,081 --> 01:03:57,663
tal vez no tengas que hacerlo
Vuelva a grabar cualquier metraje.

484
01:03:59,544 --> 01:04:02,411
tendré los contratos
redactado esta tarde.

485
01:04:02,714 --> 01:04:05,296
Gracias, señor pomeroy.

486
01:04:05,592 --> 01:04:07,878
Estoy seguro de que has tomado la decisión correcta.

487
01:04:08,178 --> 01:04:10,214
Felicitaciones, señorita Hamilton.

488
01:04:13,933 --> 01:04:14,933
¡Bruce!

489
01:04:15,143 --> 01:04:15,757
Bruce, cariño.

490
01:04:16,061 --> 01:04:17,642
Ha nacido una nueva estrella.

491
01:04:32,577 --> 01:04:36,616
"Por fin solo", como dicen

492
01:04:36,915 --> 01:04:39,406
en esos terribles guiones
Siempre me envían.

493
01:04:39,709 --> 01:04:44,499
Bueno, ¿cómo se siente
ser, ser una estrella de cine?

494
01:04:47,759 --> 01:04:49,670
Fantástico.

495
01:04:49,969 --> 01:04:51,880
Despedí a todos los sirvientes.

496
01:04:52,180 --> 01:04:53,540
Mañana podrás elegir el tuyo.

497
01:04:54,766 --> 01:04:56,285
¿Qué opinan los vecinos?
dirían si supieran

498
01:04:56,309 --> 01:04:58,891
que había traído un
mujer hermosa a mi casa

499
01:04:59,187 --> 01:05:02,805
¿El mismo día en que mataron a mi esposa?

500
01:05:03,108 --> 01:05:06,896
Probablemente pensarían que
cambiaste una espada real,

501
01:05:07,195 --> 01:05:08,685
para el de goma.

502
01:05:08,988 --> 01:05:11,195
¿Cómo puedes decir tal cosa?

503
01:05:11,491 --> 01:05:13,982
Porque resulta que es verdad.

504
01:05:16,454 --> 01:05:17,454
¡Oh!

505
01:05:17,705 --> 01:05:19,411
¿Qué pasa?

506
01:05:19,707 --> 01:05:22,699
¡Me pareció ver un gatito!

507
01:05:23,002 --> 01:05:25,539
¡Lo hice, lo hice!

508
01:05:25,839 --> 01:05:27,420
Oh.

509
01:05:27,715 --> 01:05:28,921
Es de Madeleine.

510
01:05:29,217 --> 01:05:32,084
Un vanidoso y tonto
criatura como su amante.

511
01:05:32,387 --> 01:05:35,379
Oh, es tan lindo, ¿cómo se llama?

512
01:05:35,682 --> 01:05:38,344
No lo sé, lo llamo "scat".

513
01:05:38,643 --> 01:05:40,429
¿Scat, scat, scat?

514
01:05:41,729 --> 01:05:42,729
¡Mmm!

515
01:05:43,940 --> 01:05:46,773
¡Largarse!

516
01:05:47,068 --> 01:05:50,026
¡Mañana será la fábrica de tripas de gato!

517
01:05:50,321 --> 01:05:52,277
Lo asustaste.

518
01:05:52,574 --> 01:05:55,281
Mientras no te asuste.

519
01:05:59,080 --> 01:06:02,698
Oh, eres horrible.

520
01:06:12,343 --> 01:06:15,506
Que considerado de
¡Madeleine será de mi talla!

521
01:06:18,766 --> 01:06:19,846
Pobre Magdalena.

522
01:06:20,143 --> 01:06:22,805
ella estaba dando la
actuación de su vida.

523
01:06:23,104 --> 01:06:25,720
Era su gran escena.

524
01:06:26,024 --> 01:06:30,518
Era su gran escena y
ella se hizo pedazos.

525
01:06:30,820 --> 01:06:34,483
Mm, ahora ella es sólo una pequeña jugadora.

526
01:06:38,161 --> 01:06:40,117
Ah, v.D.

527
01:06:40,413 --> 01:06:41,653
Te amo.

528
01:06:56,930 --> 01:06:57,589
Si no lo supiera mejor,

529
01:06:57,889 --> 01:06:59,925
Yo diría que Madeleine ha vuelto.

530
01:07:15,156 --> 01:07:17,738
Tu él resulta ser una ella.

531
01:07:38,263 --> 01:07:40,003
¿Qué vas a hacer con ellos?

532
01:07:40,306 --> 01:07:44,219
Tal como soy, a modo de
hablando, su padrastro,

533
01:07:44,519 --> 01:07:48,478
tendré que encontrar
Ellos, eh, padres adoptivos.

534
01:07:49,816 --> 01:07:53,650
Mm, y bautizarlos por inmersión total.

535
01:08:01,327 --> 01:08:04,615
- ¿Qué pasa con la madre?
- La veré mañana.

536
01:08:04,914 --> 01:08:06,529
Cuando vuelvo del estudio.

537
01:08:32,400 --> 01:08:33,400
Acción.

538
01:08:58,426 --> 01:09:00,212
Vale, ahora te estás alejando, Val.

539
01:09:00,511 --> 01:09:02,547
Inicie el seguimiento de la cámara ahora.

540
01:09:05,308 --> 01:09:07,424
Perfecto, ahora lo tienes a la defensiva.

541
01:09:07,727 --> 01:09:10,184
Ahora sigue adelante, eso es todo, Val.

542
01:09:10,480 --> 01:09:13,062
¡Vamos, lanza, lanza!

543
01:09:13,358 --> 01:09:15,223
Sí, eso es todo, está bien.

544
01:09:15,526 --> 01:09:16,766
Bien, ahora baja las escaleras.

545
01:09:18,321 --> 01:09:19,561
Bien, val, bien.

546
01:09:20,907 --> 01:09:23,740
Bien, ahora estás asegurado, bien.

547
01:09:26,371 --> 01:09:28,202
Ahora oblígalo a subir de nuevo.

548
01:09:29,832 --> 01:09:33,416
Oye, ¿cuál es el problema?
Está bien, continúa, continúa.

549
01:09:34,462 --> 01:09:35,462
Sí.

550
01:09:38,549 --> 01:09:41,382
Hermosa, ahora estás retrocediendo
lejos, está bien, estás en problemas.

551
01:09:41,678 --> 01:09:44,795
Quiero verlo en tu cara, está bien, bien.

552
01:09:50,812 --> 01:09:54,680
Usa los brazos, usa los brazos,
Quiero algo de acción aquí.

553
01:09:54,982 --> 01:09:55,982
Eso es todo.

554
01:10:00,071 --> 01:10:03,609
Vamos, ponle un poco más de carne.

555
01:10:03,908 --> 01:10:04,908
Bien, bien.

556
01:10:06,077 --> 01:10:07,077
Está bien.

557
01:10:08,538 --> 01:10:11,575
Ahora te estás acercando, eso es todo.

558
01:10:11,874 --> 01:10:13,910
Manténgase firme, manténgase firme.

559
01:10:14,210 --> 01:10:17,247
Así es, está bien, ahora oblígalo a regresar.

560
01:10:20,007 --> 01:10:23,545
Bien, ahora vamos a acercarnos.
Eso es todo, mantenlo ahí.

561
01:10:23,845 --> 01:10:24,845
Eso es todo.

562
01:10:25,555 --> 01:10:28,217
Oblígalo a regresar, oblíguelo a regresar.

563
01:10:28,516 --> 01:10:29,516
Correcto.

564
01:10:30,685 --> 01:10:32,596
¡Cuidado!

565
01:10:35,231 --> 01:10:38,018
-Val, ¿estás bien?
- ¡Sí, corta, corta!

566
01:10:38,317 --> 01:10:40,103
¿Qué idiota arregló esa lámpara de todos modos?

567
01:10:42,864 --> 01:10:45,651
Es tan bueno estar en casa, V.D.

568
01:10:46,701 --> 01:10:48,692
Tuviste un día terrible.

569
01:10:50,788 --> 01:10:54,030
¡Dios mío, está aquí!

570
01:10:55,001 --> 01:10:56,707
- ¿Qué es?
- ¡El gato ha vuelto!

571
01:11:26,657 --> 01:11:28,443
¡Ha destrozado la cama!

572
01:11:32,580 --> 01:11:35,037
¿Cómo vamos a atraparlo?

573
01:11:36,793 --> 01:11:40,035
¿Qué fue lo que mató al gato?

574
01:11:42,590 --> 01:11:43,590
Curiosidad.

575
01:12:30,221 --> 01:12:32,712
Hay más formas de una.

576
01:12:34,392 --> 01:12:35,472
Despellejar a un gato.

577
01:13:20,605 --> 01:13:22,095
Muy bien, edina.

578
01:13:22,398 --> 01:13:23,854
Ahora, por última vez, recuerda.

579
01:13:25,151 --> 01:13:28,814
Ves venir los picos
hacia tus ojos, ¿verdad?

580
01:13:29,113 --> 01:13:32,150
Actúas asustado, entonces
¡Grita a todo pulmón!

581
01:13:32,450 --> 01:13:33,450
¿Entiendo?

582
01:13:33,492 --> 01:13:34,492
- Sí.
- Buena chica.

583
01:13:34,744 --> 01:13:35,744
Ahora entra ahí.

584
01:13:38,122 --> 01:13:39,122
Todo.

585
01:13:40,124 --> 01:13:41,534
- Eso es, ahora ten cuidado.
- ¡Oh!

586
01:13:41,834 --> 01:13:43,495
Cuidado, brazos a los lados.

587
01:13:44,462 --> 01:13:45,952
Eso es todo, ánimo.

588
01:13:47,340 --> 01:13:48,340
Perfecto.

589
01:13:49,050 --> 01:13:52,292
Ahora pase lo que pase, Valentine,
No sueltes ese cable.

590
01:13:52,595 --> 01:13:53,595
¿Bien?

591
01:13:53,804 --> 01:13:55,340
¿Qué crees que soy, un idiota?

592
01:13:56,432 --> 01:13:57,512
¡Intentemos un ensayo!

593
01:13:59,727 --> 01:14:00,727
¡Tranquilo!

594
01:14:02,021 --> 01:14:03,227
¿Listo?

595
01:14:03,522 --> 01:14:05,729
Y acción.

596
01:14:08,194 --> 01:14:11,357
Por fin, querida condesa.

597
01:14:11,656 --> 01:14:15,615
estas empezando a ver
el error de tus caminos.

598
01:14:17,828 --> 01:14:19,193
¡No, no, no, corta!

599
01:14:21,123 --> 01:14:23,990
Dije gritar, ¿a eso lo llamas grito?

600
01:14:24,293 --> 01:14:27,410
Esos son picos, reales.
¡Picos, viniendo hacia ti!

601
01:14:28,422 --> 01:14:31,289
¡Simplemente no tengo miedo!

602
01:14:31,592 --> 01:14:34,504
Ella no siente miedo.

603
01:14:34,804 --> 01:14:37,762
Sé que no hay peligro,
cuando este muro retroceda.

604
01:14:39,058 --> 01:14:41,174
Muy bien, guardaremos esto para mañana.

605
01:14:43,062 --> 01:14:44,302
Probemos la escena de amor.

606
01:14:45,606 --> 01:14:46,891
Ella debería ser buena en eso.

607
01:15:17,388 --> 01:15:20,596
Mazmorra de terror, escena de amor, toma 12.

608
01:15:21,976 --> 01:15:23,466
¡Muy bien, tranquilos todos!

609
01:15:25,062 --> 01:15:26,472
Y acción.

610
01:15:41,537 --> 01:15:42,537
Ah, condesa.

611
01:15:43,539 --> 01:15:47,373
Tu belleza me alegra
corazón y me acelera el pulso.

612
01:15:47,668 --> 01:15:51,331
Pero dime, ¿qué sientes por mí?

613
01:15:53,841 --> 01:15:57,174
¡No, no, no, no, no, corta!

614
01:15:57,470 --> 01:15:58,004
Lo siento, lo siento.
Estoy ss 0 rry.

615
01:15:58,304 --> 01:15:59,009
El grito fue en la última escena.

616
01:15:59,305 --> 01:16:00,920
Esta vez se supone que debes besarlo.

617
01:16:01,223 --> 01:16:02,223
¡El gato!

618
01:16:02,516 --> 01:16:03,847
- ¿Qué?
- Lo vi por allí.

619
01:16:04,143 --> 01:16:06,350
¡Está por allí, está por allí!

620
01:16:06,645 --> 01:16:09,352
Que gato, que
¿Estás hablando?

621
01:16:09,648 --> 01:16:10,648
¿Por qué yo?

622
01:16:22,286 --> 01:16:24,322
Ella no va a funcionar bien.

623
01:16:24,622 --> 01:16:25,156
¿Edina?

624
01:16:25,456 --> 01:16:26,821
Bueno, ella todavía está muy nerviosa.

625
01:16:27,124 --> 01:16:31,914
ella no se ha recuperado del todo
del shock de Madeleine.

626
01:16:32,588 --> 01:16:34,268
Y todavía hay
mucho tiempo para refundir.

627
01:16:34,298 --> 01:16:36,129
Déjame quedarme con ella esta noche.

628
01:16:36,425 --> 01:16:38,632
Repasaré las escenas con ella.

629
01:16:40,304 --> 01:16:43,421
Dale la sensación.

630
01:16:44,809 --> 01:16:46,174
Mañana estará perfecta.

631
01:16:47,478 --> 01:16:48,478
Prometo.

632
01:16:49,939 --> 01:16:50,939
Está bien.

633
01:17:38,988 --> 01:17:40,728
¿Cuál es el problema?

634
01:17:41,031 --> 01:17:42,646
¿No quieres ser un éxito?

635
01:17:44,493 --> 01:17:46,859
Vi al gato.

636
01:17:47,163 --> 01:17:49,529
Probablemente ese gato ya esté en casa.

637
01:17:49,832 --> 01:17:50,832
¡Muerto!

638
01:17:52,835 --> 01:17:55,201
Vamos, ensayemos.

639
01:17:56,338 --> 01:17:57,999
La doncella de hierro.

640
01:18:09,935 --> 01:18:10,935
Métete ahí.

641
01:18:11,896 --> 01:18:13,386
Métete ahí.

642
01:18:13,689 --> 01:18:14,689
Vamos, vamos.

643
01:18:14,982 --> 01:18:18,691
Y esta vez, intenta actuar asustado.

644
01:18:18,986 --> 01:18:22,649
Recuerde, los picos son
¡Veniendo por tus ojos!

645
01:18:22,948 --> 01:18:23,948
¡Tu cuerpo!

646
01:18:24,867 --> 01:18:26,073
¡Gritarás!

647
01:18:36,045 --> 01:18:39,037
Suenas como un ratón.

648
01:18:41,300 --> 01:18:42,300
¡Salga!

649
01:18:43,802 --> 01:18:44,802
¡Ven aquí!

650
01:18:47,890 --> 01:18:49,130
Sostenga este cable.

651
01:18:50,768 --> 01:18:52,053
¡Y mantenlo fuerte!

652
01:18:53,145 --> 01:18:55,136
De lo contrario, me matarán.

653
01:18:59,693 --> 01:19:03,732
¡Ahora te mostraré lo que significa el terror!

654
01:19:18,671 --> 01:19:20,957
Ahora, verás, es muy simple.

655
01:19:21,257 --> 01:19:22,257
Entra tú.

656
01:19:44,613 --> 01:19:45,819
Perfecto.

657
01:21:18,415 --> 01:21:22,624
Buenos días, bueno, ¿cómo?
¿Fue el ensayo, eh?

658
01:21:23,587 --> 01:21:24,587
¿Bien?

659
01:21:26,507 --> 01:21:27,507
¿Bien?

660
01:21:29,385 --> 01:21:31,797
¿Qué pasa, el
¿El gato te comió la lengua?

661
01:21:45,150 --> 01:21:47,482
Es verdad, esa es la
forma en que fueron encontrados,

662
01:21:47,778 --> 01:21:50,736
pero podría haber una docena
explicaciones de lo sucedido.

663
01:21:51,031 --> 01:21:54,319
Una mujer celosa, tal vez,
o un maníaco fugitivo.

664
01:21:54,618 --> 01:21:59,408
Una explicación sirve para todos
las historias, todos los hechos.

665
01:21:59,748 --> 01:22:02,410
Está aquí, años de investigación.

666
01:22:02,709 --> 01:22:04,324
Evidencias de todo el mundo,

667
01:22:04,628 --> 01:22:06,668
demostrando más allá de una sombra de
Dudo que los gatos hayan sido

668
01:22:06,755 --> 01:22:09,041
explotando a la raza humana durante siglos.

669
01:22:10,509 --> 01:22:12,509
Creemos que somos los maestros
y son simplemente mascotas,

670
01:22:12,636 --> 01:22:15,628
pero estamos equivocados, ellos son
los maestros, y algún día...

671
01:22:17,766 --> 01:22:19,886
Bueno, leeré tu
evidencia con una mente abierta.

672
01:22:20,185 --> 01:22:22,346
Sé que a veces me dejo llevar, pero,

673
01:22:22,646 --> 01:22:25,854
simplemente debo conseguir mi libro
publicado para advertir a la gente.

674
01:22:26,150 --> 01:22:28,766
Hazles conscientes de lo que
sucediendo antes de que sea demasiado tarde.

675
01:22:30,237 --> 01:22:31,898
Guarda esto con tu vida.

676
01:22:33,031 --> 01:22:34,146
Con tu vida.

677
01:22:34,450 --> 01:22:35,860
Haré lo mejor que pueda.

678
01:22:36,827 --> 01:22:39,239
Bueno, será mejor que regrese ahora.

679
01:22:39,538 --> 01:22:41,529
No me gusta salir después del anochecer.

680
01:22:41,832 --> 01:22:43,697
Hay demasiados de ellos por ahí.

681
01:22:44,001 --> 01:22:45,866
Sí, bueno, traeré tu abrigo.

682
01:22:46,170 --> 01:22:47,250
Gracias.

683
01:22:55,095 --> 01:22:56,801
Es algo extraño.

684
01:22:57,097 --> 01:22:59,463
Hace años, la gente solía creer

685
01:22:59,766 --> 01:23:01,552
un gato era el diablo disfrazado.

686
01:23:02,686 --> 01:23:04,426
Estoy empezando a pensar que tenían razón.

687
01:23:04,730 --> 01:23:06,937
Bueno, te lo haré saber.
Mi decisión sobre el libro.

688
01:23:07,232 --> 01:23:08,232
- Gracias.
- Buenas noches.

689
01:23:08,484 --> 01:23:13,274
Buenas noches.

690
01:23:14,573 --> 01:23:15,573
Buenas noches.

691
01:23:41,475 --> 01:23:43,682
Vamos, cariño, vamos.

692
01:27:02,384 --> 01:27:04,716
No puedo negarte nada, ¿verdad?

693
01:27:12,269 --> 01:27:13,349
Ahí estás.




